Accounts receivable · client work

Chase a late invoice without apologising for it

The first reminder was friendly. The second was ignored. The next one has to name the invoice, the amount and the date, say what happens next — and still sound like someone the client wants to keep working with.

20 actions in your first month, then 10 each month. No card needed. A Chrome, Edge and Safari extension for desktop.

Payment reminder templates

Copy one, edit it here or in your email, and replace the [placeholders]. They are starting points, not legal notices — adjust them to your contract and your relationship with the client.

Subject lines

Put the invoice number and the one fact that matters in the subject, so it can be found and forwarded.

  • Invoice [number] — payment due [date]
  • Reminder: invoice [number] ([amount]) is now overdue
  • Second reminder: invoice [number], [days] days overdue
  • Invoice [number] — please confirm the payment date
  • Invoice [number] — payment needed by [date]

Keep the same subject through the thread; a new subject for each reminder splits the history.

First reminder

A few days after the due date. Friendly, specific, one question.

With SayAlign: select it and choose Professional or Friendly (Free) to fit it to your tone, or Follow up (Pro) to write it from your own notes.

Second reminder

One to two weeks later, when the first one was not answered.

With SayAlign: Follow up (Pro) keeps it short and concrete; Fact Guard compares the invoice number, amount and dates with your notes.

A firmer follow-up

When reminders have been ignored and you have decided what happens next.

Only state a consequence you will actually carry out. With SayAlign: Ask for payment or Escalate (Pro) write it without an apology for asking or a penalty you did not mention.

When they say “we already paid”

The client says the money was sent, and you cannot see it yet.

Asks for proof without accusing anyone. With SayAlign: Just reply (Free) drafts it from their message and your notes, in their language.

Asking for a firm payment date

They promise to pay “soon” or “this week”.

One question, one date. SayAlign's instant check before sending also notes a request that gives no date at all.

From your rough notes, with SayAlign

Written examples of the kind of draft people start from and what SayAlign is designed to turn it into — not live results.

First reminder

Your drafthi, just checking on invoice 2210, 3,400 usd, was due last friday. can you confirm payment dateWhat SayAlign wrote (Follow up · Pro)Hello, I am following up on invoice 2210 for USD 3,400, which was due last Friday. Could you confirm the payment date?Short and concrete. No “I assume you are busy”, no apology for asking.

Firm request

Your draftinvoice 4471, 12,500 eur, 45 days late now. if not paid this week we stop the ordersWhat SayAlign wrote (Ask for payment · Pro)Invoice 4471 for EUR 12,500 is now 45 days overdue. If payment is not received this week, we will stop further orders.Invoice number, amount and 45 days are compared by Fact Guard. No late fee you did not mention.

Escalation

Your draftinvoice 4471 still not paid after 3 reminders, 12,500 eur, 60 days. need finance director to step inWhat SayAlign wrote (Escalate · Pro)Invoice 4471 for EUR 12,500 is now 60 days overdue and remains unpaid after three reminders. I would ask for the finance director's help in resolving this.Factual and unemotional: what was asked, what happened, what is needed now.

In Turkish, made professional (Free)

Your draftfatura 4471 tutarı 12.500 euro, vade 15 ekim. geç kalmayınWhat SayAlign wrote (Professional)4471 numaralı faturanın tutarı 12.500 euro olup vadesi 15 Ekim’dir. Ödemenin bu tarihe kadar yapılmasını rica ederiz.Stays in Turkish. 12.500 euro, 15 Ekim and invoice 4471 are compared.

How it works here

Full guide with pictures for Chrome, Edge, Gmail, Outlook and LinkedIn.

  1. 1

    Write the facts as notes

    Invoice number, amount, how late, what you will do next. In any language.

  2. 2

    Choose the message

    Follow up, Ask for payment or Escalate (Pro) — or Professional (Free) to tidy what you wrote.

  3. 3

    Check before you send

    Fact Guard compares the invoice number, amount and dates it recognises with your notes and shows you any that changed. The check before sending flags a leftover [AMOUNT] placeholder, a due date that does not exist or has already passed, and a request with no date.

What SayAlign does here, and what it does not

Figures
Invoice and order numbers, amounts with currency, dates and day counts are compared with what you wrote. A figure that changed or appeared from nowhere is shown to you; in a rewrite it holds Replace, in a situation message it warns.
Templates
If you start from a template, the instant checks before sending catch placeholders such as [INVOICE NO] or {name}, an empty “Dear ,” and an invoice keyword with no number. They run in your browser and are unlimited.
Tone
The situations are written not to apologise for asking and not to add fees, threats or deadlines you did not write. That is a design aim — read the result before you send it.
Plans
Follow up, Ask for payment and Escalate are Pro. Professional, Concise and Friendly rewrites are on Free, with 5 AI checks before sending a month (250 on Pro).
Where
Gmail, Outlook on the web and LinkedIn messages, in Chrome, Edge or Safari on a computer. Other webmail is in beta.

Send the reminder that has been sitting in your drafts.

Try SayAlign free

20 actions in your first month, then 10 each month. No card needed.

What Pro adds →